I MEĐUNARODNI SUSRETI DIJALIZNIH I TRANSPLANTIRANIH BOLESNIKA U RUMI

Poštovani/a,
Posebna čast i zadovoljstvo nam je da Vas u ime udruženja bubrežnih invalida Sremska Mitrovica
pozovemo na Prve Međunarodne susrete dijaliziranih i transplantiranih Ruma Borkovac 2023.
Susreti će biti održani u hotelu Borkovac Ruma u periodu od 1.6. do 4.6.2023. godine. Hotel se nalazi
pored Borkovačkog jezera i Borkovačke šume.
U sportskom delu susreta ćemo se takmičiti: pikado, kuglanje, šah, stoni tenis i stoni fudbal.
U edukativnom delu organizovaćemo tribine gde ćemo podržati nacionalnu kampanju pod sloganom
“Još si mi trag” gde će se eminentni lekari pridružiti diskusiji ove kampanje.
Uslovi ponude su sledeći:
3 noćenja sa doručkom i večerom
Cena dvokrevetne sobe je 6.500,00 dinara po osobi (55 eura po osobi na noč)
Cena trokrevetne sobe je 5.900,00 dinara po osobi (50 eura po osobi na noč)

Mogućnost plaćanja:
Uplata se vrši direktno na račun Hotela Borkovac Ruma:
Casablanca D.O.O. Resort & Spa Borkovac Hotel u borovima
22400 Ruma, Orlovićeva bb
160-929555-64 Banka Intesa.
Kontakt tel: 38122433900, +381694339005
Svrha uplate “Međunarodni susreti”

Prije uplate tražite predračun od office@borkovac.org koji če vama na osnovu broja ljudi i kategoriju sobe poslati predračun u plačanje.
Rezervacije možete potvrditi na mail adresu: violetasrbljanin733@gmail.com
Za dodatne informacije
+381642687125 Violeta Srbljanin

TRANSPLANTACIJA NAM JE JEDINI SPAS

Udruženje bubrežnih invalida Sremska Mitrovica

Stevana Sremca br:bb, Sremska Mitrovica e-mail: dijaliza.sm@gmail.com
PIB 106973690 MB 28037848 Broj računa: 205-165705-98

PS Što se tiče deviznog računa, procedura je ova:
Pozivom Hotela dajete informaciju o broju mesta i na kontu toga se pravi predračun koji Vam se šalje, a
vi nakon toga uplaćujete datu sumu novca.

S poštovanjem,
Violeta Srbljanin,
Kontakt tel: 064/2687125

Dear Colleagues,
It is our privilege and honor to invite you in the behalf of Association of Renal Invalids, Sremska
Mitrovica to participate in 1 st International gathering for transplanted and dialyzed persons – Ruma
Borkovac 2023. This gathering will be held in “Borkovac” hotel in Ruma, Serbia from 1 th till 4 st of June
2023.
At 50 kilometers west of Belgrade and 35 km from Novi Sad, in the Ruma ski resort Borkovac there is a
hotel in the pines, 3 km from the center of the city of Ruma. For more information check hotels internet
site on https://borkovac.org/
In sporting part of gathering, we will compete in: darts, table tennis, hanging bowling, chess, mini
football – soccer and card games.
Educational part consist of tribunes where we support National campaign under the title “You’re still a
trace of me”. Respectable and eminent doctors will discuss on different topic related with campaign.
Terms of offer are following:
* 3 half board –3 nights including bed, breakfast and dinner
* Using hotels commodities + using swimming pool (free WiFi)
* price for double room is 55 euro per night per person (6.500 RSD)
*price for tree bed room is 50 euro per night per person (5.500 RSD)
Ppossibility of payment in installments at Hotel Borkovac Ruma
Your payments should be directly to the Hotels account.
Casablanca DOO Resort & Spa Borkovac Hotel in pines
22400 Ruma, Orlovićeva bb
160-929555-64 Banka Intesa
Purpose of payment.”Interantional meetings”
Your reservations can be confirmed on Email address violetasrbljanin@gmail.com
For any additional info, call us on : +381642687125
We look forward to your arrival !!!
PS. As for the foreign currency account, the procedure is this:
By calling the Hotel, you give information about the number of persones and based on that, you are sent
a pre-invoice, which you pay the amount to the hotels account.

OsMi